城市更新是城市研究与实践中一个十分重要的议题，本期我们一起来看看德国首都柏林市区的城市改造，它保留了原始城市历史肌理，以现代建筑重新填充城市空间，进而对城市进行更新。让这座经历了二战的历史老城从破败不羁的波西米亚据点，蜕变为全球最酷的都市，焕然新生。

柏林土地利用规划图（1965年）

柏林土地利用规划图（1994年）

板块化公共交通组织模式

柏林城市快铁

柏林“东西分治”的城市特征

波茨坦广场区位

波茨坦广场

以方块为城市建设基本单元

波茨坦地区道路等级

新建筑体量控制

波茨坦广场火车站

波茨坦广场地铁站

波茨坦广场火车站外的公交站

波茨坦广场建筑“绿顶”

波茨坦广场水景观

从柏林的更新之路我们可以看出：由于城市更新工作与经济、社会等背景因素的转变有着很强的关联，因此需要谨慎地考虑更新地区在建筑空间、文化、社会和经济方面存在哪些需要关注的结构性问题，同时让每个地区内部的居民、企业经营者和土地所有者从自身的社会和经济利益出发，坚持参与城市更新过程。

城市更新是全面性、综合性、系统性的，需要刚柔并济、内外兼修，共同创造。它既是物质环境的修补，也是城市软环境的修补；不但注重了空间环境的整治，还注重了城市文化的传承和发展；它不仅使物质空间品质得到提升，更体现出城市人文精神和价值观，体现出文化的传承与创新。